was quite at odds with中文是什么意思

• 相去甚远

• "quite"中文翻译    adv. 1.完全，十分，彻底，真正，的确。 2.事实上 ...
• "odds"中文翻译    n. 〔pl.〕 〔常用作单数〕 1.不平等(的东西)； ...
• "at odds" 中文翻译 :    不一致，争执; 争吵; 争执
• "at odds with" 中文翻译 :    与…不一致; 与……不一致，差异，争执
• "be at odds" 中文翻译 :    争执
• "be at odds with" 中文翻译 :    与...有争执, 与...不一致; 与……不合
• "odds" 中文翻译 :    n. 〔pl.〕 〔常用作单数〕 1.不平等(的东西)；差额。 2.胜算，差异；差距，优劣之差；(优者给对方的)让步；〔美国〕恩惠。 3.不和，相争。 4.希望，可能性。 5.赛过。 6.遭遇。 What's the odds 那有什么要紧？ The odds are in our favour. 我们的胜算较大。 The odds are against you. 形势对你不利。 It is odds that [〔古语〕 but]... ＝The odds are that ... 多半，想必。 It sounds a bit over the odds. 不会有的。 It is within the odds. 可能有的。 ask no odds 〔美国〕不要求照顾；(比赛中)不要求先让步。 be at odds with 和…闹别扭，和…不和，和…有矛盾；处于不利的条件下 (be at odds with fate 遭遇不好)。 by long [all] odds 大大超过地，远远地；肯定地，无疑地。 fight against longer odds 以寡敌众，以弱敌强。 lay [give] odds of (three) to (one) 以对方(一)自己(三)之比和人打赌〔赢则取三，输则赔一〕。 lay [give] the odds 给与有利条件，给与让步。 make no odds 没有不相称，平均 (It makes (or is) no odds. (两者)没有多大区别，怎么都好)。 make odds even 除去优劣之差，拉平。 odds and ends 残余，零碎物件[事情]，零星杂品。 set at odds 使相争。 shout the odds 说大话。 take [receive] the odds (打赌时)接受有利的条件，得到让步。
• "odds on" 中文翻译 :    有一半以上的胜算的
• "odds-on" 中文翻译 :    adj. 大半有希望赢的。 an odds-on bet 大半有希望赢的打赌。 an odds-on 得人望的人。
• "the odds are that" 中文翻译 :    大约/可能..
• "not quite" 中文翻译 :    这孩子不大讲话
• "quite" 中文翻译 :    adv. 1.完全，十分，彻底，真正，的确。 2.事实上；差不多；可以说(是…)，简直和…一样。 3.颇，相当，有点儿，或多或少。 4.〔口语〕很，极。 quite the opposite 正相反。 Q- right. 好，行，完全对。 Oh, quite. ＝Q- so! 对啦!是啊!不错!正是这样! I was quite by myself [quite alone].只有我一个人。 He is quite a man. 他真是个男子汉。 You are getting quite a big boy now. 你已经不小了。 It's quite too delightful. 真是太叫人高兴了。 He [She] isn't quite . 〔英口〕＝ He [She] isn't quite a gentleman [lady]. 他[她]不像是一个绅士[贵妇人]；他[她]不像是一个正人君子[正派女人]。 not quite 有点不… (not quite proper 有点不妥)。 not quite the thing to do 不太合适，有点不好(但是没有办法)。 not quite well 还有点不好。 quite a few 〔美国〕相当〔多〕的，很不少。 quite other [another] 完全不同的。 quite some 〔美国〕非常多。 quite the thing 时髦，时新。
• "quite a" 中文翻译 :    相当的
• "ask no odds" 中文翻译 :    不要求特殊化; 不要求特殊照顾; 不要求照顾
• "be at odds with sb" 中文翻译 :    与某人有争执
• "click odds" 中文翻译 :    点击奇妙
• "couple at odds" 中文翻译 :    斗气夫妻
• "despite the odds" 中文翻译 :    尽管有极大的困难
• "even odds" 中文翻译 :    成败的机会相等; 成败机会相等; 机会相等
• "even-odds" 中文翻译 :    成败机会相等, 正反机会相等
• "give odds" 中文翻译 :    提出让步
• "lay odds" 中文翻译 :    让对方一等
• "long odds" 中文翻译 :    比分悬殊
• "no matter the odds" 中文翻译 :    不论艰险
• "odds and ends" 中文翻译 :    残余; 零零碎碎的东西; 零碎的东西; 零碎的工作; 零碎物件; 零星东西; 奇闻趣事

• It is " modern " , certainly , but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear " international style " of its time
  它当然很“现代” ，却是一种富于表现力的现代主义，与同时代的垂直式的“国际风格”相去甚远。